6月18日，据港媒报道，港媒向王晶、谢霆锋及古天乐等求证将翻拍电影《纵横四海》一事，王晶承认买下版权，但一切细节则未透露，只表示：“因为是明年的事，迟点再说！”谢霆锋经纪人霍汶希则表示谢霆锋“暂时没有接拍。”虽然演员名单未完全落实，但影片的幕后班底已定了由王晶担任监制。

此前，网上传出了《纵横四海》即将翻拍的消息，导演是大众非常熟悉的王晶。他最近几年翻拍旧作的概率非常高，不过口碑却并不太好，因此很多观众都非常担忧。传闻原片中周润发和张国荣的角色将由古天乐及谢霆锋出演，钟楚红的角色则有意邀请倪妮。

《纵横四海》讲述的是砵仔糕、阿占还有红豆三人，拼命想要逃离悲惨命运的故事。他们三人从小就无父无母，幸运地被养父收留了，但不幸的是养父并非善类，收养他们只是为了把他们培养成大盗。在养父的诱导下，三人成为了令人闻风丧胆的艺术品大盗。

在一次盗窃行动中，三人遭到了追杀，最终意外走散。多年后，他们终于找到了彼此。此时的砵仔糕假装瘫痪住在了干爹家里，而阿占和红豆已经结婚，三人重逢后都以为自己即将迎来新生活，不料养父却在这时现身，并且威胁他们继续去做大盗。

原版中，饰演砵仔糕一角的是周润发，他将砵仔糕放纵不羁，同时又重情重义的浪子形象演绎得淋漓尽致。传闻新版中饰演这一角色的大概率是古天乐，虽然古天乐的颜值和演技，与周润发相比也不输分毫，可年龄方面却是个大问题。周润发出演《纵横四海》的时候只有36岁，风华正茂，状态正好，可古天乐如今已经52岁了，出演这个角色多少有点勉强。

张国荣在《纵横四海》中饰演的阿占，应该是很多男生梦想中的样子，他潇洒帅气、温和有礼，对兄弟肝胆相照，对爱人矢志不渝。传闻在新版中饰演阿占的是演员谢霆锋。作为最早的男子偶像之一，谢霆锋的颜值不必多说，秒杀现在一众的小鲜肉，只是他的演技却争议颇多，有人觉得他演技呆板、眼神空洞，也有人觉得那是他独有的风格。

除了两位各有特色的男神之外，剧中唯一的女主角红豆也是一个非常经典的角色。原版中饰演红豆的是钟楚红，她与周润发是一对老搭档了，出道的第一部作品就是与周润发合作的《胡越的故事》。据悉，新版拟邀演员倪妮来饰演红豆一角，虽然倪妮在长相、气质还有演技等各方面都很优秀，但与风华绝代的钟楚红相比，有网友还是提出了质疑。

古天乐这段时间的活跃度很高，这已经是他最近以来第二次与王晶合作了，不过上一次合作的效果并不理想，不知道这次会不会出现转机。

对于经典翻拍这件事，不同的观众有着不同的看法，部分观众觉得翻拍能够给老作品注入新的活力，但更多的观众却认为翻拍等于毁原作。其实，也不怪观众们不看好翻拍，主要是近几年的翻拍作品中实在是没有一部能拿得出手的，只希望想要翻拍的导演们，能够多用点心。